Esta semana es la semana de las localizaciones. Si hace unos días comentamos que ya podías usar el servicio de fotos de Flickr en español y otros tantos idiomas; hoy decimos que Youtube se sube al carro y lanza su archi-conocido servicio de vídeos en Brasil, Francia, Irlanda, Italia, Japón, Holanda, Polonia y España, además de los ya existentes en Gran Bretaña y EEUU (que ahora se dividen).

La novedad no es que sólo se traduce toda la interfaz (imágenes, textos, opciones…) sino que una vez que establezcas tu idioma, te mostrará vídeos de tu país en la portada. Obviamente seguirás pudiendo acceder otros vídeos por la búsqueda y a través de las categorías.

Pero esto no es lo mejor de todo… Ya ha vencido el contrato de exclusividad en los vídeos para móviles que tenía YouTube con la operadora americana Verizon, lo que significa que si tienes un móvil capaz de reproducir vídeos en directo (streaming), por ejemplo a través de RealPlayer, puedes acceder a una (todavía) pequeña cantidad de vídeos convertidos a formato móvil. Sólo tienes que apuntar el navegador de tu teléfono a http://m.youtube.com y a disfrutar.

Actualización: Parece ser que algunos usuarios con la aplicación RealPlayer instalada (principalmente teléfonos de las Series 60 y 40 de Nokia) no pueden ver los vídeos correctamente. Esto es debido a una mala configuración del ancho de banda de la conexión. Para solucionarlo dejo aquí una captura y los pasos a seguir.

Abre el menú de tu teléfono y abre la aplicación RealPlayer (Series 60) que suele estar dentro de la carpeta Imágen o Multimedia; o bien desde la Galería (Series 40). Una vez dentro, selecciona “Opciones > Ajustes” y luego entra en “Conexión > Red”. Tu teléfono mostrará una serie de opciones como “Punto de acceso predet.”, “Puertos UDP”… Y aquí viene el truco: vuelve a pulsar sobre “Opciones > Ajustes avanzados” y aparecerá esta pantalla:

Copia todos los datos tal y como aparecen. Para poner el “Anchura de banda UMTS” deberás selecionar la última opción (“Definido por el usuario”) y escribir “1000″ (mil). Para el “Anchura de banda WLAN” tendrás que escribir “10000″ (diez mil) para que aparezca 10,00 Mbps.

Si tienes problemas para ver YouTube en tu móvil, puedes dejar tu comentario y trataremos de ayudarte ;-). Y ya de paso, desde aquí pido a la gente de RealPlayer que cambie “anchura de banda” por “ancho de banda”. Cosas de la globalización y las traducciones literales…